texasdreamer01

Title and Platform: All we are, and all we have... (AO3) (tumblr)
Recipient: wrennette
Rating: Gen

Fandoms: Star Wars TCW, Star Wars Prequel Trilogy

Characters: Darth Maul, Obi-Wan Kenobi, Commander Cody, Original Clone Trooper Character(s), Bo-Katan Kryze

Additional Tags: Alternate Universe - Time Travel, Time Travel Fix-It, Lightside Maul, Mentioned Anakin Skywalker, Force philosophy

Summary:

"Maul inhaled.

This was unusual, given his certainty that this time he had died."

( Read more... )

Footnotes:

Usen'ye, vod - Piss off, mate
Oya - Many meanings: literally *Let's hunt!* and also *Stay alive!*, but also *Hoorah!*, *Go you!*, *Cheers!* Always positive and triumphant.
K'olar, Kenobi. Jorhaa be mirjahaal. - Come, Kenobi. Speak of peace.
-- mirjahal - peace of mind, *healing*, general term for emotional well-being especially after a trauma or bereavement
Kyr'tsad - Death Watch (lit. Death Society) - breakaway Mandalorian sect
Alor - leader, chief, *officer*, constable, boss
Haatyc or'arue jate'shya ori'sol aru'ike nuhaatyc - Better one big enemy that you can see than many small ones that you can't. (Mandalorian proverb.)
manda - the collective soul or heaven - the state of being Mandalorian in mind, body and spirit - also supreme, overarching, guardian-like
jatne manda - good mood - a complex sense of being at one with your clan and life
Olarom at Manda’yaim - Welcome to Mandalore
K'oyacyi - 1. *Cheers!* 2. Can also mean: *Hang in there* or 3. *Come back safely.* Literally, a command; *Stay alive!*
yaim'la - comfortable, familiar, sense of *at home*. Can also mean local to the speaker.
Tion gar vercopaan par... me'jorbe? - You wish for... what reason?
Jorhaa’ir be mirjahaal? - To speak for peace (of mind)?
-- mirjahal - peace of mind, *healing*, general term for emotional well-being especially after a trauma or bereavement
Elek - yes

Jun. 1st, 2021